-
1 tense
B adj1 ( strained) [atmosphere, conversation, person, relationship, silence] tendu ; [moment, hours] de tension ; I get tense easily un rien me rend nerveux ; it makes me tense ça me rend nerveux ; tense with fear paralysé par la peur ;2 ( exciting) tendu ;3 ( taut) tendu.D vi se raidir.■ tense up:▶ -
2 tense
tense [tens]1. nountemps m2. adjectivetendu ; [time, period] de tension• to become tense [person] se crisper• they were tense with anticipation ils attendaient, crispés[+ muscles] contracter[muscles, person, animal] se contracter* * *[tens] 1.noun Linguistics temps m2. 3.the present tense — le présent (of de)
transitive verb tendre [muscle]; raidir [body]Phrasal Verbs:- tense up -
3 tense
tense [tens]∎ the audience was tense with excitement le public contenait avec peine son enthousiasme;∎ her voice was tense with emotion elle avait la voix étranglée par l'émotion;∎ we spent several tense hours waiting for news nous avons passé plusieurs heures à attendre des nouvelles dans un état de tension nerveuse;∎ the atmosphere was very tense l'atmosphère était très tendue;∎ things are getting tense in the war zone la situation devient tendue dans la zone de combat(b) (muscles, rope, spring) tendu;∎ to become tense se tendre(muscle) tendre, bander;∎ to tense oneself se raidir3 nounGrammar temps m➲ tense up∎ don't tense up détends-toi, décontracte-toi(person) rendre nerveux;∎ she's all tensed up elle est vraiment tendue -
4 tense
tens
I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tiempo
II
1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso2) (tight; tightly stretched.) tirante, tenso
2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) tensar- tensely- tenseness
- tension
tense1 adj tensotense2 n tiempotr[tens]1 (anxious) tenso,-a2 (taut) tirante, tenso,-a1 (of verb) tiempo1 tensar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get tensed up ponerse nervioso,-a: tensartense vi: tensarse, ponerse tenso1) taut: tenso, tirante2) nervous: tenso, nerviosotense n: tiempo m (de un verbo)expr.• tiempo (Lingüística) n.m.adj.• nevioso, -a adj.• tenso, -a adj.• teso, -a adj.• tiempo, -a adj.• tieso, -a adj.• tirante adj.n.• tiempo s.m.v.• estirar v.• tensar v.• tesar v.
I tensa) ( strained) <atmosphere/situation> tensob) ( nervous) nervioso, tenso
II
transitive verb \<\<muscles\>\> poner* tenso, tensarPhrasal Verbs:- tense up
III
I
[tens]N (Ling) tiempo m
II [tens]1. ADJ(compar tenser) (superl tensest)1) (=nervous) [person, expression] tensoto get or grow tense — ponerse tenso
2) (=stiff) [body, muscles, neck] tenso, en tensiónmy shoulders are tense — tengo los hombros tensos or en tensión
3) (=strained) [atmosphere, silence] tenso; [relations] tenso, tirante; [period, moment] de tensión4) (=taut) [rope, wire] tenso, tirante2.3.VT (also: tense up) tensar, poner tensoshe tensed her muscles — tensó or puso tensos los músculos
- tense up* * *
I [tens]a) ( strained) <atmosphere/situation> tensob) ( nervous) nervioso, tenso
II
transitive verb \<\<muscles\>\> poner* tenso, tensarPhrasal Verbs:- tense up
III
-
5 tense
I noun(Ling.) Zeit, dieII 1. adjectivea tense silence — eine [an]gespannte Stille
2) (causing nervous tension) spannungsgeladen2. intransitive verb 3. transitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/92573/tense_up">tense up* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) die ZeitformII 1. adjective2) (tight; tightly stretched.) gespannt2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) (an-)spannen- tensely- tenseness
- tension* * *tense1[ten(t)s]tense2[ten(t)s]I. adj finger, muscle, person, voice angespannt\tense moment spannungsgeladener Momentto defuse a \tense situation eine gespannte Lage entschärfenII. vtto \tense a muscle einen Muskel anspannen* * *I [tens]n (GRAM)Zeit f, Tempus ntIIfuture tense — Zukunft f
1. adj (+er)rope gespannt, straff; muscles (an)gespannt; neck verspannt; person, expression, bearing (through stress, worry etc) angespannt; (through nervousness, fear etc) verkrampft; voice nervös; silence, atmosphere gespannt; situation (an)gespannt; time gespannt, spannungsgeladen; negotiations spannungsgeladen; relations angespannt; (= thrilling) scene spannungsgeladento make sb tense — jdn in Anspannung versetzen
I've been feeling rather tense all day — ich bin schon den ganzen Tag so nervös
in a voice tense with emotion — mit erregter Stimme
2. vtanspannento tense oneself to do sth — sich darauf konzentrieren, etw zu tun
3. visich ( an)spannen, sich straffen* * *tense1 [tens] s LING Tempus n, Zeit (-form) ftense2 [tens]A adj (adv tensely)1. straff, gespannt2. figa) (an)gespannt (Person, Nerven etc)b) (über)nervös, verkrampft (Person)c) spannungsgeladen (Moment etc)d) zermürbend (Spiel etc)e) gespannt (Lage etc):grow less tense sich entspannenB v/t (an)spannen, straffenC v/i1. sich straffen oder (an)spannen2. fig (vor Nervosität etc) starr werden, verkrampfent. abk1. teaspoon (teaspoonful) TL2. temperature3. tempore, in the time of5. time* * *I noun(Ling.) Zeit, dieII 1. adjectivein the present/future etc. tense — im Präsens/Futur usw
1) (taut; showing nervous tension) gespannta tense silence — eine [an]gespannte Stille
2) (causing nervous tension) spannungsgeladen2. intransitive verb 3. transitive verbPhrasal Verbs:- tense up* * *adj.angespannt adj.gespannt adj.nervös adj.verkrampft adj. -
6 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tid; -tidII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) anspændt; spændt; nervøs2) (tight; tightly stretched.) anspændt2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) spænde- tensely- tenseness
- tension* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tid; -tidII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) anspændt; spændt; nervøs2) (tight; tightly stretched.) anspændt2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) spænde- tensely- tenseness
- tension -
7 tense
I [tens]nome ling. tempo m. (verbale)II [tens] III 1. [tens] 2.verbo intransitivo irrigidirsi- tense up* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.)II 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.)2) (tight; tightly stretched.)2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.)- tensely- tenseness
- tension* * *I [tɛns] nGram tempoII [tɛns]2. vt(tighten: muscles) tendere* * *tense (1) /tɛns/a.1 teso ( anche fig.); tirato; contratto; ansioso: a tense wire, un filo metallico teso; tense muscles, muscoli tesi; faces tense with emotion, facce contratte per l'emozione● a tense day, una giornata di tensione □ The atmosphere was tense, c'era un'aria di tensionetensenessn. [u]1 tensione; rigidità♦ tense (2) /tɛns/n.(gramm.) tempo: the past tense, il (tempo) passato; the future tense, il (tempo) futuro; the present tense, il (tempo) presente.(to) tense /tɛns/A v. t.B v. i.* * *I [tens]nome ling. tempo m. (verbale)II [tens] III 1. [tens] 2.verbo intransitivo irrigidirsi- tense up -
8 tense
tens I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tid, tempusII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) (an)spent, nervøs2) (tight; tightly stretched.) forstrukket, stram2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) stramme(s), spenne(s)- tensely- tenseness
- tensionspentIsubst. \/ten(t)s\/( språkvitenskap) tempus, tidIIverb \/ten(t)s\/spenne(s), stramme(s), strekke(s)IIIadj. \/ten(t)s\/1) ( også overført) anspent, spent2) stram, strukket3) spennende4) ( språkvitenskap) trang -
9 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) glagolski časII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napet2) (tight; tightly stretched.) napet2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) napeti (se)- tensely- tenseness
- tension* * *I [tens]noungrammar slovniški (glagolski) čas; obsolete časII [tens]1.adjective ( tensely adverb)napet (tudi figuratively) nategnjen, zategnjen; tog, trda tense moment — napet trenutek; linguistics zaprt (glas);2.transitive verb & intransitive verbnapeti (se), nategniti (se) -
10 tense
szoros, feszült, megfeszített, igeidő, merev to tense: megfeszít, kifeszül, kifeszít, feszül, megfeszül* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) igeidőII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) feszült2) (tight; tightly stretched.) feszes2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) megfeszít- tensely- tenseness
- tension -
11 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempoII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso2) (tight; tightly stretched.) esticado2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) retesar(-se)- tensely- tenseness
- tension* * *tense1[tens] n Gram tempo de verbo.————————tense2[tens] vt 1 entesar, esticar, enrijecer. 2 tornar tenso. • adj 1 esticado, tenso, estendido. 2 com tensão nervosa. tense with inquisitiveness / ansioso de curiosidade. -
12 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tíðII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) spenntur2) (tight; tightly stretched.) strekktur2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) spenna- tensely- tenseness
- tension -
13 tense
adj. gergin————————n. kip, zaman————————v. germek, gerilmek* * *1. ger (v.) 2. zaman (n.)* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) fiil zamanı, kipII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) gergin, sinirli2) (tight; tightly stretched.) gergin, gerili2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) kas(ıl)mak, ger(il)mek- tensely- tenseness
- tension -
14 tense
• tiukentaa• jännitetty• jännittää• jännitys-• jännittynyt• hermostunut• huolestunut• varpaillaan• aikaluokka• aikamuoto• väkinäinen• rauhaton• tempus• kiristyä• kiristää• kireä• levoton• pingottunut• pingottaa* * *tens I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) aikamuotoII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) jännittynyt2) (tight; tightly stretched.) pingottunut2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.)- tensely- tenseness
- tension -
15 tense
[tɛns] 1. adj 2. n ( LING)czas m3. vtnapinać (napiąć perf), naprężać (naprężyć perf)* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) czasII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napięty2) (tight; tightly stretched.) naprężony2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) napinać (się)- tensely- tenseness
- tension -
16 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) (gramatikā) laiksII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) saspīlēts; sasprindzināts; nervozs2) (tight; tightly stretched.) savilkts; nospriegots2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) sasprindzināt; sasprindzināties- tensely- tenseness
- tension* * *laiks; savilkt; savilkties; uztraukt; nostiepts, savilkts; saspīlēts, saspriegts -
17 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) laikasII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) įtemptas, įsitempęs2) (tight; tightly stretched.) įtemptas2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) į(si)tempti- tensely- tenseness
- tension -
18 tense
adj. spänd, stram--------n. tempus, tidsform (grammatik)--------v. spänna; spännas* * *[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempus, tidsformII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) spänd2) (tight; tightly stretched.) spänd, sträckt, stram2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) spänna- tensely- tenseness
- tension -
19 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) časII 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napjatý2) (tight; tightly stretched.) napnutý2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) napnout- tensely- tenseness
- tension* * *• strnulý• napínavý• napjatý• nervózní• čas -
20 tense
[tens] I noun(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) čas (slovesný)II 1. adjective1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) napätý2) (tight; tightly stretched.) napnutý2. verb(to make or become tense: He tensed his muscles.) napnúť- tensely- tenseness
- tension* * *• vzbudzujúci napätie• s vybicovanými nervami• slovesný cas• súslednost casu• strnulý• byt v napätí• napínavý• napätý• napnutý• natiahnutý• nervózny• napnút
См. также в других словарях:
tense — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ future, past, present ▪ verb VERB + TENSE ▪ use ▪ form … Collocations dictionary
tense up — verb 1. become tense, nervous, or uneasy He tensed up when he saw his opponent enter the room • Syn: ↑tense • Ant: ↑relax (for: ↑tense) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
tense — tense1 [tens] adj. tenser, tensest [L tensus, pp. of tendere, to stretch < IE * tend < base * ten , to stretch > THIN] 1. stretched tight; strained; taut 2. feeling, showing, or causing mental strain; anxious 3. Phonet. articulated with… … English World dictionary
tense — Ⅰ. tense [1] ► ADJECTIVE 1) stretched tight or rigid. 2) feeling, causing, or showing anxiety and nervousness. ► VERB ▪ make or become tense. DERIVATIVES tensely adverb tenseness noun … English terms dictionary
tense — is the location in time of the state or action expressed by a verb. English verbs properly have only two tenses, the present (I stay) and past (I stayed). The future is formed with shall or will (I shall / will stay: see shall and will) or (to… … Modern English usage
Tense — Tense, n. [OF. tens, properly, time, F. temps time, tense. See {Temporal} of time, and cf. {Thing}.] (Gram.) One of the forms which a verb takes by inflection or by adding auxiliary words, so as to indicate the time of the action or event… … The Collaborative International Dictionary of English
Tense — may refer to: *Grammatical tense, the inflection of a verb to indicate whether past, present, or future time is intended *Tenseness, a phonological quality frequently associated with vowels and occasionally with consonants *Tense, a state of… … Wikipedia
tense|less — «TEHNS lihs», adjective. having no tense: »a tenseless verb … Useful english dictionary
tense up — verb To become tense … Wiktionary
Verb — This article is about the part of speech. For the physical activity program, see VERB (program). For English usage of verbs, see English verbs. Verbs redirects here. For the Christian gospel rapper, see Verbs (rapper). Examples I washed the car… … Wikipedia
tense — tense1 tensely, adv. tenseness, n. /tens/, adj., tenser, tensest, v., tensed, tensing. adj. 1. stretched tight, as a cord, fiber, etc.; drawn taut; rigid. 2. in a state of mental or nervous strain; high strung; taut: a tense person … Universalium
